About
Original title
Rōmaji translation
Jidai wo Koeta Shoujo to Fuuinsareta Shounen
English translation
The Girl Who Crossed Time and The Boy Who Sealed itself
English title
The Girl Who Overcame Time...and the Boy Who Was Just Overcome
Italian title
La Ragazza e il Demone
Demon of the episode
Mistress Centipede (or Mukade Jōrō) - The first yōkai that appears in the series, she comes through the bone-eater's well and drags Kagome into the Sengoku era for the first time. Before she is killed by Inuyasha, she bites Kagome, revealing the Shikon Jewel within Kagome's body.
